STEVE: Eerder op Hawaii Five-O ...
Danny, wat doe jij hier?
Uh, dit is mijn partner,
Steve McGarrett.
Steve, dit is mijn prachtige ex-vrouw, Rachel.
Rachel beweegt weer bij Stan.
De baby is zijn?
Blijkt, uh, ze is verder dan ze dacht.
A ...
Ze zal proberen te laten werken
met Stan, voor the-- ter wille van de kid's.
Het spijt me, Danny.
Je had het recht niet om dat te doen.
Je begrijpt dat?
Je had het recht niet te houden dat van mij,
dat ik een zoon.
Hoe zit het met Stan?
Wat weet hij?
Hij weet nu.
Hey, Five-O.
Laat mij je handen zien. Hands!
STEVE: Ik heb een stuk.
We liepen uw afdrukken, uw naam Harry Brown.
30 jaar met de HPD, hè?
Een zeer ingericht officer.
En als ik zou kunnen toevoegen, poker buddies met uw oude man.
STEVE: Hey, kon u allemaal de moderne technologie die u wilt,
Het zal nooit ter vervanging van een buikgevoel
en een goede ouderwetse politiewerk.
Nou, het is goed om te weten dat het niet zal gaan van stijl.
(Muzak spelen)
♪ ♪
(Gedempt schreeuwen)
[Hawaii Five-O theme song speelt]
♪ Hawaii Five-O 7x20 ♪ Huikau Na makau a ka lawai'a
== sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪ ♪
♪ Ik zag je daar, staande onder de mangoboom ♪
♪ Mooie vrouw, zag er zo goed voor mij ♪
♪ Ze had alle dingen die ik heb op zoek geweest naar ... ♪
Hallo. Hoi.
Ben ik, uh, ben ik gek of is het mijn dag
op te halen Charlie, dacht ik?
Oh, um ...
nee, je hebt gelijk. uh,
my mind is, um...
Ik ben gonna-- Ik ga komen.
Ja.
Wat gebeurd er? Gaat het goed?
Ja. Ja?
Ik geloof je niet.
(Grinnikt) No.
Niet echt. Um ...
Ik krijg een echtscheiding.
Ik begin te denken dat ik niet erg goed
Dit hele huwelijk ding.
Nee, nee, want, weet je,
het duurt twee mensen
een relatie wrak. Dat weet ik.
Jullie, y-je, um,
je geprobeerd met iemand praten? Get some help?
Ja, we hebben het zien van een therapeut,
maar weet je wat ze zeiden?
Uh-uh.
Ga scheiden.
Oke, dus je hebt de verkeerde therapeut.
Het is niet de therapeut, Danny.
Het is gewoon niet werkt en de waarheid is,
het heeft niet gewerkt voor een tijdje.
Wist u, um ...
vertellen de kinderen?
Nog niet.
Dat is het?
Er is geen vast te zetten of ...
Stan zegt dat het wat hij wil
en ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
(Zucht) Ok.
Hier komt Charlie.
Hallo, Charlie.
CHARLIE: Hallo, Mama. Hallo, Danno.
STEVE: Hey. Hmm.
U wilt deze?
Ik heb 'vereist niet em.
Je ziet, mijn varen dagen
en mijn dromen-over-varen dagen zijn nu voorbij.
Ja, dat klopt, mijn vriend, die dromen zijn gekelderd.
Gesloopt, geruïneerd.
Het leggen op de bodem van de oceaan.
Waar heb je het over?
(Zucht) Nou,
Samantha kwamen en gingen zichzelf geaccepteerd in Northwestern.
Dat is fantastisch.
Lou, gefeliciteerd, dat is geweldig.
O ja. Dat is fantastisch
voor een man met geen dromen van de boot eigendom.
Of misschien een multimiljonair.
Maar voor mijn binnenkort brak kont,
Nu moet ik alleen genoegen voor het zijn een land-captain.
Je weet dat stomme Internet zegt dat dit ding
is gaat kostte me 70 mille.
Maar dan, ze alleen gereserveerd drie grand
voor “andere kosten.”
Lijkt een beetje laag voor mij.
Damn right het is te laag.
Je ze gezien schoolboeken, man?
Die dingen is dik als een telefoonboek.
Je weet hoe duur dit is gonna zijn?
Ik garandeer u zal ik niet zien veranderen van $ 150.000.
Dat is meer dan ik en Renee betaald voor ons eerste huis.
Het is een goede school, deze die Sammy stapte in, toch?
Dus het zal een goede mate zijn,
rechts?
Als het een goede mate,
Ze gaat waarschijnlijk een goede baan.
Hallo. Goed geld, nietwaar?
U kunt de schuld die jongen in het kopen van je wat je wilt.
Ja.
Ja, behalve voor die tijd,
ze zal zitten waar ik zit,
met haar eigen verdomde kinderen te sturen naar de universiteit.
Kijk, begrijp me niet verkeerd,
Ik ben trots als de hel van Samantha; ze afstudeerde middelbare school
cum laude en voor zover ik kan vertellen,
Ze beschikken niet over een vriendje.
Maar laat me je vertellen wat dat betekent.
Dat betekent dat ik zal niet te lopen hier rond spuiten af
Andy Williams-stijl pensioen praten.
Ik ben in dit voor de lange termijn.
Ik rijd deze golf
de hele weg naar het strand en door het strand,
Ik bedoel begraafplaats. (de telefoon gaat)
Goed. Goed.
McGarrett.
Kopieer dat.
Begrepen, we zijn op de weg.
Veiligheidssituatie beneden.
Meneer, ik wil dat je waar je bent blijven. Beweeg niet.
Hallo.
Wat gebeurd er?
Hij verrekening van de metaaldetector.
Guy had een verborgen wapen op hem.
Hij zegt dat hij je kent.
DISPATCHER (via radio): 10-32, 10-13 signaal.
Harry.
Hiya, jongen.
Ja, hij kent mij. Sta op, Harry.
(Nietmachine snaps)
(Grover en Steve kreunen)
STEVE: Heeft één van onze veiligheid jongens beneden
geef je dit?
Deze? Nee, dit is een reeds bestaande aandoening.
Hmm.
Wacht. één,
probeer en blijf nog steeds, Mr Brown.
Bent u het denken over het krijgen van een boot?
Wat, ben je helemaal gek geworden?
Je moet het doen.
Niets alsof je in slaap gewiegd door de oceaan.
Ja. Noelani: Oké, goed,
Ik sloot de wond, maar hij zal moeten
verwijderen van deze nietjes in een week of zo.
Noelani, heel erg bedankt voor komen.
We waarderen het erg.
Zoals ik eerder al noemde, Commander,
Ik ben erg blij om te helpen waar ik kan,
maar worden deze huisbezoeken gonna uitgegroeid tot een regelmatige ding?
Omdat urgentiegeneeskunde
is niet echt wat ik doe.
Wacht. Wat doe jij?
Ik normaal omgaan met dode lichamen.
Nou, veel langer neem je,
kunt u een ander op je handen te hebben.
STEVE: Nee, ik denk dat dit zal zijn, uh, de laatste voor een tijdje.
Voel je je duizelig? Elke misselijkheid?
Pas toen ik drink tequila.
Ik probeer vast te stellen of
of als u niet beschikt over een hersenschudding.
Ik niet. Geloof me.
Weet je, ik ben een origineel leatherhead.
Ik speelde vleugelverdediger van Pop Warner
helemaal door college.
Echte schedel cracker. Deze?
Dit is slechts een klein ding op de koepel, is alles.
Heel goed dan.
Nou, nogmaals bedankt, Noelani.
Wij garanderen dat uw volgende lichaam zal een dood lichaam.
(Grinnikt) Ik beloof het.
Voel me beter, Mr Brown.
Bedankt voor het kijken na mij, doc.
Nogmaals bedankt.
U wilt ons een plezier en vertel ons wat er hier gebeurd?
Ik werd coldcocked. De man kwam op me van achteren.
Mm-hmm.
GROVER: Nou, vermoedelijk,
Harry, de man sloeg u om wat voor reden.
STEVE: Ik zie dat je een nieuw stuk porren uit je jas.
Je terug in de PI spel, pissing mensen weer uit?
Laten we zeggen dat ik maakte een paar slechte investeringen.
Ik moest wat geld.
Dus, ik un-pensioen mezelf en nam een ​​baan.
Verondersteld om gewoon recon.
Het was een oudere man genaamd Thomas Stratham.
Was getrouwd met een jongere brede genaamd Celine.
Oud Tommy, hij is geladen. kreeg ook een chronische geval
van de groene-eyed monster.
Wilde dat ik om te kijken naar zijn vrouw,
kijken of ze een beetje iets aan de hand van de kant had.
GROVER: Nou?
Deed zij?
No. volgde haar voor een paar weken.
Was mijn verslag zal geven aan Stratham,
maar, weet je, dat hij het betalen van mijn dagtarief plus onkosten,
Ik zag geen punt
in springen om geen overhaaste conclusies trekken.
(Lacht)
Dus, ik was nog steeds staart haar vanmorgen.
Meteen nadat ze krijgt haar 07:00
medium magere chai wat dan ook,
ze pakte. Recht voor mij.
(Gierende banden)
Natuurlijk, instinct kicks in.
Je weet hoe het is, Steve.
Oké, stop!
Voor je het weet wat je doet,
je bent in een situatie. Guy overrompeld me.
(Gierende banden)
Heeft u een kijkje nemen op gezichten deze jongens te krijgen?
Nou, ze werden maskers dragen. Het gebeurde allemaal zo snel.
Maar ik heb wel een gedeeltelijke plaat op de auto.
U belt HPD met dat?
Nee, ik belde Mr. Stratham.
Weet je, ik bedoel, had de bemanning al stak
met hun eisen. Plus,
de gebruikelijke toespraak over “geen cops”, maar, weet je,
eenmaal Five-O, altijd Five-O, rechts, Steve?
Maar ik moet toegeven, voelde ik me een beetje
uit mijn diepte met een ontvoering deal.
Een paar jaar terug, dat punk
nooit zou hebben gekregen van de druppel op me.
Wil je me een plezier doen?
Snijd jezelf wat speling, oké?
Je hebt het juiste ding komen hier om ons te praten.
Kijk, we moeten gaan zien Stratham. Hij verwacht een ander gesprek
met de details van de uitwisseling.
Uh, ja, gewoon de pomp de remmen daar, chef.
Je hebt een hoofd vol nietjes.
Weet je zeker dat je voor zoiets, Harry?
Ik hou van deze man.
Stratham: Wat? Nee!
Ze waren erg van Clear geen politie.
Heb je ooit gehoord van “verzuim”, een misdrijf?
Ik kan nergens heen,
zelfs als ik dat wil.
Mr. Stratham, ik begrijp uw angst,
maar je moet weten dat je tien keer meer kans
je vrouw veilig terug te krijgen als u laat ons u te helpen
dan wanneer je gaan na dit alleen, oké?
We kennen de playbook.
We hebben de middelen die ons ter beschikking
dat burgers niet hebben.
We zijn op alle telefoons. Dank je.
Dit is Officer Kalakaua.
Ze is hier gaat om een ​​spoor te voeren
wanneer die ontvoerders bellen u terug.
Heb je enig idee wie deze mensen zijn, Tom?
Nee, nee, nee.
De stem aan de oproep werd vervormd.
Kijk, alles wat ik weet is dat ik moet een miljoen bij elkaar te krijgen
in drie uur, dus, alsjeblieft,
je moet haar terug te krijgen, oké?
Celine ... Ik weet niet wat ik zou doen zonder haar.
Oke, en je-- je hebt om ons te laten doen wat we doen, oké?
- Alsjeblieft. - Waarom ga je niet met me mee?
Okee?
(Grinnikt): Hey ...
Oh. Kapsel, lange tijd.
Hoe gaat het, makker?
Ik doe goed. Ja?
Goed? Hoe zit het met retirement-- nee?
Eh ... blijkt zitten rond thuis
kijken naar oude cop shows kan werken voor sommige mensen,
maar ik ben niet een van hen. Mmm.
Ik denk dat dit het leven in mijn bloed. Hard werk te doen,
nog moeilijker om los te laten.
Wat dacht je daarvan? Je moet deze man te luisteren.
Hij weet waar hij het over heeft.
Hij zet je tot zeggen. Ik weet dat hij deed.
Hij wil dat ik op de baan met hem om te sterven
in plaats van met pensioen gaan, hè?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Oh.
Oke, uh, wat is er aan de hand?
Ik heb een theorie, oké?
Wat als het geen toeval was
dat Celine kreeg pakte waar ze deed?
Ik bedoel, de locatie en de exacte tijd.
Harry, je staart haar een paar weken.
Wat als degene die haar greep
keek naar haar op hetzelfde moment was je?
Ik wou dat ik kon iets nuttigs te vertellen,
maar de dame was als een uurwerk.
Elke ochtend sloeg ze de sportschool,
Tegelijkertijd dezelfde coffeeshop.
Oke oke. Denk aan kleine details.
Ik bedoel, het kan een beetje minutiae er in kunnen.
Iets uit het gewone. Kunt u nog iets?
Is dat een gedachte of gewoon ... dat is hoe je het bekijkt?
Het is waarschijnlijk niets. Een paar dagen geleden,
Celine was aan het lunchen met een andere vrouw.
Het gesprek kreeg een beetje verwarmd.
Ik bedoel, ik heb niet veel van het denken op het moment.
Ik dacht dat het was een paar vrienden
heen en weer gaan.
Je weet wie deze vrouw was?
Ik heb geen idee.
Niet relevant lijken om mijn zaak op het moment,
dus heb ik niet ID haar.
Oké, wat dacht je van een beschrijving?
Ik kan beter dan dat te doen. Ik heb een foto van haar.
Een foto? Je hebt het op je?
Ja.
Wat is dit, Harry?
Ouderwets.
Ik moet je zeggen dat het heel de buzz
naar een andere fan van de analoge technologie, mm-hmm voldoen.
Dus wat doe je schieten op?
Pentax, Nikon, Hasselblad, Canon?
Wat heb je, een soort van vreemde kentekenplaat fetish?
Oh, nee, ik blijf een overzicht van alle auto's
dat park buiten mijn huis.
Van nature. En je bent, weer ...
Jerry. Jerry Ortega.
Five-O speciale consultant.
U medicijnen, Jerry?
Nee waarom?
Geen reden.
Ja, ik bedoel, deze dagen met hoge resolutie camera telefoons
en alle filters,
iedereen is een fotograaf, toch?
Het is cool dat je nog steeds doe het op de ouderwetse manier.
Je weet wel, met f-stops en ISO's.
Ik bedoel, het is niet alleen een esthetische keuze voor mij.
Deze dagen, kun je niet voorzichtig genoeg zijn.
Ik bedoel, kan digitale bestanden worden gehackt
en gemanipuleerd en gedeeld.
U weet dat, en dat is de reden waarom je werkt op film.
Je weet wel, om alle gevoelige PI informatie het veilig te houden.
(Grinnikt) Nou, ik haat het om je ballon pop, knuffels,
maar als ik kon werken wat al die kleine knopen doen,
Ik zou overgeschakeld naar digitaal in een hartslag.
Je hebt krankzinnig, of heel erg te zijn single
te willen dit veel tijd te besteden
in een kleine, donkere kamer het inademen van deze dampen.
Rechts.
HARRY: Daar is ze.
Goed gedaan, Jerrymundo.
Stratham: Haar naam is Natasha Baron.
Ze is, uh ... ze is een oude vriend van Celine's.
Jij, uh, je lijkt verrast.
Ik ben ik ben.
Voor zover ik wist, hadden ze een soort
van de dalende-out een tijdje geleden.
Ik wist niet eens dat ze nog steeds contact waren.
Wat is er gebeurd tussen hen?
Ik heb geen idee.
Dus, wat, denk je dat Natasha is betrokken bij deze of andere manier, of ...
Nou, weet je, ze hadden een verhitte discussie, en dan,
48 uur later, je vrouw belandt ontvoerd.
Oké, het maakt Natasha iemand die we nodig hebben om
gaan praten op dit moment.
Dus, hopelijk, zal ik een paar antwoorden voor u binnenkort, Tom.
CHIN: So Natasha Baron
is een freelance grafisch ontwerper
Ze runt haar bedrijf uit haar huis,
en volgens het US Census, ze woont alleen.
Ik ga uploaden haar adres aan uw GPS nu.
Dank je. (Piepjes)
Waarom ben je pruilen?
Wat is er mis?
Niets.
Nee, nee, niet-- dat niet.
U hebt de face-- gekregen
uit het raam staren denken over dingen
u niet wilt praten over gezicht op vandaag.
Ik kan het niet, uh, aan te passen mijn gezicht,
Want dit is het enige gezicht dat ik kreeg.
HARRY: Nou, is het zinvol om mij.
Ik bedoel, als hij geen keuze inzake gezichten gehad,
waarom zou hij gaan met deze?
Dat is best goed.
Vertel me wat er mis is.
Oke,
Ik, uh ... Ik sprak met Rachel vanochtend.
Wie is Rachel? Zijn ex-vrouw. En?
Je weet, kom ik er over nadenk, ik niet ...
we niet nodig om dit nu te bespreken
in de voorkant van, uh ...
Wat mij bedoel je?
Ja jij.
HARRY: Luister naar me, spieren.
Ik gaf mijn naam aan drie verschillende vrouwen,
alleen maar om het terug gegooid in mijn gezicht.
Dus als iemand je een goed advies kan geven
in de wereld van de ex-vrouwen, ik ben het.
Nou, eh, Rachel en Stan zijn gonna get een echtscheiding.
Wat?
Stan en Rachel, ze ... ze klaar?
Mm-hmm. HARRY: Nu, wacht even.
Ik ben hier een beetje in de war.
Je bent boos omdat je ex-vrouw krijgt een echtscheiding
van een andere man?
Wat is de big deal?
Goed...
(Grinnikt): Oh, ik snap het.
U en de voormalige mevrouw Do denken van het hebben van een ander gaan.
Nee
Waarom dan de trieste gezicht?
Nou, ik heb niet een droevig gezicht.
Ik heb een bezorgd gezicht.
De reden dat ik heb een bezorgd gezicht is, omdat
deze man, uh, is
als een tweede vader voor mijn kinderen.
HARRY: Ze kregen kinderen. Er is ... er is een eenheid,
een familie-eenheid kregen ze gaan daar,
en ik denk niet dat het een goed idee
dat het wordt opgebroken.
Je wil mijn twee cent horen?
Nee, dat doe ik niet.
Hey, hoe zit het met de therapie? Ze proberen de therapie?
Het werkte voor ons.
Ik weet het niet, het leek vrij definitief.
Hij is degene die de scheiding wil, niet haar.
Heb je gewoon zeggen “ons”?
Je weet wat je moet doen?
Je moet Stan bellen.
Man tot man, praat met hem.
Kijk of je hem kan overtuigen om het een schot.
Wacht eens even, jullie twee tortelduifjes een therapeut?
Ja, we hebben een therapeut.
Dat is een vreselijk idee. Ik ben het eens.
Wat bent u het eens ... Oké, je hebt iets beters te bieden,
laat maar horen. Nee, we hebben niet kregen te horen.
Nou, het Zoals ik het zie, op het einde, het leven zal gaan.
Omdat niets blijft hetzelfde.
Die is gonna vrij triest
wanneer de goede tijden te stoppen rollen,
maar het is wat geeft ons hoop
als we in de put van wanhoop.
Vergeet niet een ding, kapsel.
Wat er ook gebeurt, zal de zon morgen stijgen,
en je gaat zet je broek op een been in een tijd.
Dat is goed. Drie ... drie ex-vrouwen, zei je?
Ja. Want is het zinvol.
(deurbel gaat)
(Deurbel weer)
Ik kom.
(deurbel gaat)
(Schreeuwen)
Lukela: We kregen een buurman Dane schreeuwt.
Dan is een auto versnelling weg.
Het is duidelijk dat geen toeval.
Ze moeten haar hebben ontvoerd, ook.
Maar waarom?
Zeker. Zeker, baas, ik zal hem laten weten.
Dat was Commander McGarrett.
Natasha Baron is ontvoerd uit haar huis.
O mijn God.
Het is waarschijnlijk verbonden met de ontvoering van uw vrouw op een bepaalde manier.
Heb je enig idee waarom ze zou willen om haar te nemen ook?
Mr. Stratham?
Oh, uh, ja, sorry.
Ik ... Het is gewoon, weet je, het is veel te verwerken.
Ik, uh ... Ik heb geen idee.
(Telefoon trillen)
Is dat hen?
Nee, nee, het is ... het werk.
(Computer klokkenspel)
Weet je dat zeker?
Waarom zijn de ontvoerders kan u deze foto?
Want je bent een affaire met haar, is het niet?
Ja.
- Hoi. - Dus, kort nadat we kregen
de proof-of-life foto van Natasha,
dit komt door.
Aardige vent. Wauw.
Dit wordt steeds beter en beter,
nietwaar, Tom, hè?
DANNY: “Nu zal je betalen?”
Je bedoelt, als u nog niet eerder, of wat deed?
Het betekent dat Tom is tegen ons gelogen.
Is dat niet zo, Tom?
Laat me een scheur te nemen op dit.
De eerste keer dat de ontvoerders u riep
en zei dat ze had je vrouw, gaven ze je
een waar en een bij voor een uitwisseling, niet zij?
Hebben ze niet, Tom?
Oké, ik denk dat het veilig om te veronderstellen
dat Tom stilte hier bevestigt
dat hij blies de eerste losgeld.
Je ontaarden.
(Grunts)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
We doen dat niet.
Niet meestal doen we niet. Gaat het goed?
Deze man wil dat ik te kijken naar zijn vrouw,
en de hele tijd, hij is de cheat.
Wat is er gebeurd? Was Celine op u, is dat wat er gebeurd is?
Je was zo wanhopig om te zien of ze een affaire had,
want als ze was, kon je haar te scheiden
en te voorkomen dat een payout-- is dat niet zo?
Behalve ik niets vinden, heb ik, Tom?
Je was over pech,
en dan de gave van alle gaven gebeurt.
Iemand ontvoert Celine,
en al uw schaduwrijke kleine gebeden worden verhoord.
DANNY: Oke, ik ben gewoon nieuwsgierig.
Was je in de hoop dat de ontvoerders vermoord je vrouw,
dus je zou kunnen worden met Natasha?
Je maakt een grapje? Natuurlijk is hij niet de zorg over zijn vrouw,
Het was een schok dat ze pakte zijn meisje.
Nee, ik wil dat ze net terug veilig.
Wat zeg je?
Je kunt maar beter bidden dat we krijgen
Beide vrouwen veilig terug, of je gaat op proef
voor medeplichtig aan moord.
Je maakt een geluid,
en we naar beneden komen en we gag jou.
Het is jouw keuze.
(Hijgen)
(door closes)
Probeer niet in paniek te raken.
Neem eens diep adem.
(Inhaleert)
Wat doe ik hier?
Wat willen ze met mij?
Nou, wat hebben we beiden met elkaar gemeen?
Ik zei toch dat de andere dag.
Er is niets aan de hand tussen mij en Tom.
Nou, dan zouden we in de problemen.
Wat bedoelt u?
Tom zou mijn losgeld, Natasha niet betalen.
Ze kwamen hier binnen, en zette een pistool tegen mijn hoofd.
Ze waren me vermoorden.
Dus ik zei tegen hen:
als dat jackass niet zal betalen voor zijn vrouw,
misschien zal hij betalen voor zijn vriendin.
Oh ... Oh, mijn God.
CELINE: Dus hoop ik,
voor beide van onze bestwil, dat je liegt,
en dat Tom geeft een veel meer voor u dan hij doet voor mij.
Nee. Voor mij zou dat een van een dozijn merken zijn.
Nee. Zie daar?
Alleen Kona heeft dat soort details op het etiket.
Nou, duidelijk, ik ben in de aanwezigheid van een ambachtelijke bier savant.
STEVE: Hey, yo. We hebben iets?
HARRY: Oh, we zeker doen.
Onze man met de twee voornamen
gedaan gebarsten deze pup wijd open.
Eigenlijk, namen we een kijkje
op het bewijs van het leven foto van Natasha Baron.
Kijk hier eens even naar.
Nu, het logo op die tas er
is van Rainbow Valley supermarkt.
Er is slechts één op het eiland.
Mm-hmm.
En dan is er nog dit.
Volgens onze lokale ambachtelijke bier expert,
dat is een geval van Kona.
Big Wave Ale, om precies te zijn.
Oké, we weten het tijdsbestek
toen Natasha werd ontvoerd,
dus we hoeven alleen maar om een ​​beperking van de winkel camerabeelden
en vind de man die een geval van dit bier gekocht.
Rechts. Eigenlijk zijn we al getrokken
beveiligingscamera van de winkel in de afgelopen 12 uur
en we zijn het verwerken van het nu.
Oke. Goed gedaan.
Uh, laat het me weten als je iets anders.
Oke.
Okee.
Hoe gaat het?
Kun je, um, zodat u kunt komen hier
voor een tweede, alstublieft?
Ja.
Okee.
Gaat het goed? Ja, het gaat goed.
Um, ondanks, uh, de kleine stem in mijn hoofd
dat is voortdurend vertellen me
om nooit meer naar je luisteren, negeerde ik het, en ik ging
en ik belde Stan.
Ging niet goed, hè?
Nee, het ging niet goed.
Ging niet goed.
Oke.
Weet je zeker dat je het goed gedaan?
Ik bedoel, ik ben gewoon ... Some-- af en toe,
je kan een beetje zijn ...
Het was niet de levering.
Nee? Wat zei hij?
Hij zei dat een heleboel dingen.
He said that he is, um...
hij weggaat, en dat hij zo lang hing als hij kon,
voor de kinderen sake-- die ik zeer waardeer,
Ik geef hem een ​​krediet voor-- maar hij kan het niet meer aan,
en, hij is ... hij is op een vliegtuig naar Las Vegas.
Wanneer?
Morgen. Morgen?
Ja. Dat is het?
Nee, dat is het niet. Um ...
hij, uh, vertelde hij me dat hij denkt
die nog steeds Rachel verliefd op mij.
HARRY: Oh, jongen.
Wat?
What-- dit is een privé-gesprek.
Rachel's nog steeds in ... Uiteraard.
Hey, je moet toegeven, belde ik dit.
Wanneer u en de ex ga weer bij elkaar?
Nee, Harry, we zijn niet gonna get weer bij elkaar,
uh, voor een heleboel redenen.
Belangrijkste zijn dat ik een vriendin
dat ik heel graag. Oke?
Ik hoorde het woord “liefde”, heb je, Steve?
Harry, weet je wat? Je weet niets!
Huh? Dude, dit is gek.
Alstublieft. Je weet niet het, de details
en je dat niet bent, doe je niet, gewoon ...
kont uit, alstublieft.
Okay, w-wat, oke, dus i-is ... dat is het.
Nee, dat was het niet.
Denk je niet dat Charlie heeft veel te maken met dit?
Omdat hij niet kan krijgen over zoiets.
Elke keer als ze in een discrepantie, dat komt wel ...
Ik bedoel, hij kan haar niet vergeven. Rechts?
Wat is de deal met Charlie?
Charl-- look.
Danny, Danny kreeg Rachel zwanger
Als Rachel en Stan hadden een pauze, toch?
En Stan dacht dat de jongen was zijn voor de langste tijd
en toen Charlie ziek werd, moest hij een beenmergtransplantatie.
Hé, hij is in orde, oké?
Raad eens wie de enige passende donor was, toch?
Dus de waarheid kwam, kreeg het gek. (Zucht) Oh ...
Hoeft niet om een ​​van deze te leren kennen.
(Kloppen op de deur) Hey. We hebben iets.
Godzijdank.
CHIN: We vonden onze mystery shopper.
Ran gezicht rec en kreeg een hit.
Meet Gary Fallon.
Verschillende strafblad, met inbegrip van roof en zware mishandeling.
Ook trok de parkeerplaats beeldmateriaal.
Natasha is in de kofferbak.
Ran de nummerplaat, en het kwam terug
naar een adres in Wahiawa.
Live satellietbeelden bevestigen
dat de auto's momenteel geparkeerd buiten het pand.
Kregen te zijn waar ze houden van de vrouwen.
(Sirenes loeien)
Warmtebeelden geeft vier lichamen binnen.
STEVE: Het lijkt erop dat twee gijzelaars, twee vijanden.
Steve.
Iedereen kijkt scherp, We hebben iemand te bewegen
naar de voordeur.
(Huilen)
Lou, ontvang de bomb squad hier en nu.
Ben ermee bezig.
Ga terug. Ga terug!
Trek de perimeter terug, op dit moment.
We hebben meer beweging in het huis.
Kin.
Celine, stop. Stop, stop, stop, stop.
Celine, te stoppen.
Kijk me aan.
Het is in orde.
Alsjeblieft, laat hen gaan of ze gaan me vermoorden.
Houd uw vuur.
Back off. Niemand doet iets dom.
Ik kreeg een schot. Negatief.
Hij heeft een dode man switch. We steken hem op,
die bom afgaat, iedereen is dood.
STEVE: Haal die auto's hier weg,
laat deze voertuigen door middel van, op dit moment.
Haal die auto's hier weg.
(Gierende banden)
Lou. Ja.
Get helos up, volgen dat voertuig.
Begrepen. Dit is Captain ...
Celine, kijk me aan.
Kijk me aan.
Geef mij je hand.
Celine, geef me je hand.
Dat klopt, dat klopt. Kijk me aan.
Oke. Ademen.
(Uitademen)
We kregen een bom tech coming out op dit moment.
We gaan dit vest van je af; Kijk me aan.
Ik ben hier met jou, oké?
We gaan samen ademen.
Oke. Je doet het geweldig.
(Sniffles)
Oké, ga, ga. Ga, ga.
Oke. Je bent in orde.
Je bent in orde.
Je ging gewoon door een hel van een beproeving,
maar deze tijd gevoelig.
Op dit moment moet ik u enkele vragen stellen, oké?
Natuurlijk.
We ided deze man als een van de ontvoerders.
Herken je hem?
Nee. Um, ze werden maskers dragen.
Ik zag nooit hun gezichten.
Oke, was je in staat om een ​​van hun gesprekken horen?
Iets over een eindspel,
of hoe ze gaan waren te krijgen van het eiland?
Nee nee. Uh, het enige wat zeiden ze
was dat ik moest rijden naar deze verlaten fabriek,
het dragen van het vest, en dat ik was om te wachten voor jullie
te zien zijn met het geld.
HPD's got een vogel in de lucht, maar we verloren visueel.
(Uitademen)
Nou, y-je moet haar terug te krijgen.
We gaan er alles aan doen.
You don't, um, understand.
Ik was degene die hen over Natasha verteld.
Oké, luister, voor mij,
Celine, ik weet zeker dat je niet een optie niet.
U hoeft niet zelf de schuld nu, oké?
Rechts.
Ik ben niet de enige die hier schuld.
CELINE: We weten nu dus wat ik waard ben voor jou.
Stratham: Celine, ik ben zo spijt van wat ik u door,
en om deze zaak met Natasha, ik ...
Bewaar het.
En gewoon het juiste doen.
Want wat anders Natasha heeft komt naar haar,
ze verdient het niet om gewoon sterven omdat ze de fout gemaakt
op het krijgen van die betrokken zijn bij jou.
KONO: Geblokkeerde nummer, dit moet het zijn.
Blijf kalm. U houdt ze op de lijn
zo lang als je kunt, Tom, oké?
Blijf kalm. Ja. Oke.
Okee.
Ben je klaar?
Hallo?
Ontvoerder 2 (vervormde): u test ons geduld, Mr. Stratham.
Ja, het spijt me, het spijt me. Kijk, II had niets te maken
met de politie opdagen op dat huis.
Kijk, ik heb het geld ...
Ontvoerder 2: ik praat. Je luistert.
Je hebt één kans.
Je verpesten, en Natasha zal sterven.
Put van $ 1 miljoen in niet-sequentiële,
ongemarkeerde honderd dollarbiljetten
in een metalen koffer.
Een taxi stopt buiten uw huis.
Stap in.
CHIN: De cabine is naar het oosten
op Ala Wai Boulevard, Steve.
STEVE (meer dan radio): Begrepen, Chin.
We zijn op weg.
Waar gaan we naartoe?
Hallo.
Kan je me horen?
Ze vertelden me als ik sprak met u, ze zouden mijn familie kwetsen.
Laat me je daar bent, alstublieft.
Nog steeds in visueel contact.
STEVE: Uh, ik heb een visueel. Ze zijn op weg het centrum.
HPD en SWAT moet rechtop staan ​​door in te zetten.
Houd perimeter op mijn bevel.
JERRY: Roger dat.
Het lijkt erop dat de taxi's te vertragen.
DANNY: Stratham ging gewoon in
een flatgebouw, 2524 Kamani Street.
GROVER: Dit is Captain Lou Grover.
HPD en SWAT, ik heb je nodig in de positie op dit moment.
Instellen van een blok omtrek.
(Sirenes loeien)
STEVE: Kreeg een visuele.
Jongens, hij is op het dak.
Ik herhaal, hij is op het dak.
Er is, uh ...
er is niemand hier.
Hallo?
Ontvoerder 2: Kijk naar beneden.
Aan de voet van de wand ...
vindt u een aantal verrekijker te zien, pak ze op.
Aan de overkant, in hoekopstelling,
drie verdiepingen naar beneden.
TOM: Oke, kijk, II kreeg het geld.
Ju-Just ken haar niet goed pijn doen,?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Kijk over de muur.
Ja, ik kan het zien, ik kan het zien.
Plaats de metalen klem
door het handvat van het geval,
en laat hem los.
Oké, team, luister,
onze verdachte is in een hotelkamer aan de overkant.
Zorg dat de 15e verdieping.
Noordwestenhoek unit.
Verdachte is in een kamer,
15e verdieping, in een hotelkamer.
Grover, Danny bewegen.
Verplaats op die kamer. Beweeg beweeg.
Wat doet hij met die tas?
Whoa!
STEVE: Ze zijn in het hoofd met de zaak.
Waren goed.
Oké, je-je hebt je geld.
Nu, net laat haar gaan.
Je moet echt het losgeld zou hebben betaald de eerste keer.
Please! Alstublieft.
Doe haar geen pijn!
Please! Alsjeblieft, doe haar geen pijn!
Steve,
de schutter lijkt erop dat hij is klaar om de trekker over te halen.
Je kreeg een schot?
KONO: Negatief.
Gonna breng het naar beneden, wacht even.
Oké, Chin, neem de lift, Chin,
mij en Grover zal stappen ondernemen.
Onder vuur, nemen we het vuur,
we nemen vuur.
Oke. Positie houden.
Holding.
Oké, neem uw schot, Kono.
(Grunts)
(Schreeuwen)
Gary? Gary?
Ik verloor visuele op de tweede ontvoerder.
Hij is in het gebouw. We hebben visuele kwijt
op de tweede verdachte, jongens.
Hij is nog steeds in het gebouw.
Five-O! Hou het vast...
CHIN: Danny, wordt verdacht op weg naar jou.
Noordoostelijke gang.
Oké, dit is rechercheur Danny Williams.
Ik moet SWAT om een ​​eenheid naar beneden om het hulpprogramma kelderruimte te sturen.
Onze dader ging iets verderop in de ... wasmand,
en ik denk dat ik ga hem achterna.
Whoa!
Oh! Whoa!
(Grunts)
(Danny grunts)
Ik begin te denken dat je jongens hebben gewoon een fobie voor ziekenhuizen.
Als je gaat nieten zijn hoofd, kan ik?
Nee, nee, ho, ho.
Alsjeblieft, geen nietjes.
Wat is Harry doet daar achter?
STEVE: Oh, ja, het is een wat hij doet, en hij doet dit.
En het zegt dat het helpt hem denken. Ik weet het niet.
Nou, ik denk dat beter met een sigaar.
Kan ik beginnen met roken in het kantoor?
Nou, dus kregen we een ID op onze vermiste dader.
HPD hersteld van een mobiele telefoon
uit het lichaam van Gary Fallon,
onze doden ontvoerder.
Toen ze de telefoon gedumpt, vonden ze meerdere berichten
van deze man. Wie is hij?
CHIN: Hij is onze voortvluchtige, Colin Hanson.
Hij heeft een record voor diefstal,
en hij deed tijd met Fallon.
STEVE: Haal de foto van deze man om alle lucht- en zeehavens.
Zorg ervoor dat hij niet het eiland te verlaten.
CHIN: Kopiëren.
(deurbel gaat)
(Geschreeuw) Nee!
Alsjeblieft niet! (Auto motor start)
II hebben geld!
Ik heb geld!
Wat doe ik hier?
Voor starters,
Ik wilde dat je weet wat het echt voelt
te worden ontvoerd.
Worden gegrepen, en met een kap,
en geworpen in een kofferbak van een auto.
Was dat eng, Celine?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
HARRY: U ziet, er was iets over de manier waarop
dat je ontvoerd dat knaagde aan me.
Als ze je in de auto,
ze je in de rug
en je gewoon meewerkte,
als een goed meisje.
Nu, Natasha, aan de andere kant, als ze pakte haar,
ze worstelde.
Het vechten voor haar leven. (Natasha gilt)
Ze zetten de aard van de commotie die mensen kennis te nemen van.
(Natasha schreeuwen) Dus zetten ze haar in de kofferbak , waar niemand haar kon zien.
En dan waren er nog de ligatuur vlekken op haar pols,
ze daar door de ontvoerders.
Ziet u, zij bond dat touw strak om haar polsen
zodat ze kon niet weg te komen.
Maar jij, Celine,
ze wist dat je niet mee weg.
Ze had net om u kijken alsof je een slachtoffer was.
Heb je enig idee hoe gek je op dit moment klinken?
Ik heb om eerlijk te zijn,
Ik was eerst sceptisch, ook.
Vervolgens kregen we het verslag terug
op die bom vest dat je draagt, en het bleek
een van triggerdraden niet eens aangesloten op de accu,
dus dat ding was nooit zal afgaan.
En waarom gaan door de problemen
van het hebben van mezelf ontvoerd?
Ik heb al het geld. Ik was getrouwd met het.
Liefde, hebzucht.
Misschien allebei.
Je wist dat ik achter de staart van je,
dat is de reden waarom u zich gedragen als een goed meisje.
U zorgde ervoor dat ik zag alleen wat je wilde me zien.
De ontvoering, niet het vriendje.
Wat vriendje?
Nou, Colin Hanson.
Nou, als hij niet je vriend, hij is behoorlijk in de war.
(handboeien klik) Toen we hem opgehaald ongeveer een uur geleden
buiten terminal drie, Honolulu International,
hij stond te wachten voor u.
Dus we zijn telefoon.
We hebben gevonden
teksten, voicemails,
foto's van de twee van jou.
Dat wil zeggen dat je, toch?
HARRY: Je wist
dat als Tom hoorde over u en Colin,
dat zou de trouw clausule activeren in uw huwelijkse voorwaarden,
en je zou eindigen met niets.
Ik moet zeggen,
het was een, het was een slim plan.
Ik bedoel, die ooit zou vermoeden
de vrouw die ook het slachtoffer was?
HARRY: Het liegen, scumbag man
en de sluwe, vreemdgaan vrouw.
Hoe kon deze relatie niet uit te werken?
STEVE: Kom op. (Bruist deur geopend)
(Zucht)
Okee.
Ik moet je zeggen, vriend ...
dat was goed gedaan.
Als jij het zegt.
Wat nu?
Ah, ik krijg te langzaam voor dit, Steve.
In mijn eerste, zou ik alle hoeken heb gezien.
Jij was degene die wel bekijk alle hoeken, oké?
Als het niet voor u, zouden we nog steeds proberen
om dit ding uit te zoeken.
Nu luisteren, te ontspannen, kom met me mee,
Ik ga ik je een paar biertjes,
kunt u mij vertellen wat verhalen over mijn oude man.
Wat zeg jij?
Ik heb een beter idee.
Ik heb een poker spel kreeg vanavond.
Er is een lege stoel als je wilt in.
Werkelijk?
Stelletje old-timers die Johannes wist.
Op die manier krijg je de verhalen te horen,
en ik krijg om uw geld te nemen.
Oh, je-- oh, je denkt dat je gaat neem mijn geld bent?
Nou, als je iets spelen als je vader, zal ik doen.
"Dhr. Alles in""
"Dhr. All-in,”huh?
(Beide gniffel)
(knocking at door)
Hallo.
Wat doe je hier?
Mag ik binnen komen?
Ja. Ja? Zeker?
(Grinnikt)
Hey, hey, hey, hey.
Jij, uh ...
Vertel hen? Nee nog niet.
Ik was...
eigenlijk gewoon aan het werk mezelf tot het.
A.
Rechts. Bedankt.
Ik weet dat je sprak met Stan.
Ik hoop dat ik geen problemen te veroorzaken.
Nee, het was een leuke ding om te doen.
Niet iets veranderen, maar, uh ...
U kunt de manier waarop dingen zijn met Stan en me niet veranderen.
Nee, maar ik dacht, uh, je weet wel,
probeer het eens.
Niet dat-- iets te veranderen. Je weet wat ik bedoel.
Ik heb het gevoel dat ik ...
bijgedragen aan het probleem, dus ...
No, this is, um...
het is niet jouw schuld, Danny.
Hoe dan ook, uh, ik was, uh, was ik thuis,
en ik was, uh, ik zat te denken over, uh ...
als u en ik moest Grace dat we elkaar gaan vertellen.
En ik herinner mij dat, uh,
vrij verschrikkelijk, uh ...
Voor mij, het ging over de ergste dag van mijn leven.
En ik wil niet dat je om alleen te gaan door dat,
dus ik ben hier voor u, als u wilt dat ik om hier te zijn.
Ik ben hier.
Ik kan vertrekken, ik kan blijven.
Ik zou willen verblijven voor u, als dat is wat ...
Dank je.
Ja.
(Beide gniffel)
♪ ♪
== sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man